Strong's g4841

Brief Overview of συμπάσχω (Strong's G4841: sympascho)

Updated:  June 3, 2025
0

συμπάσχω

Strong’s G4841: A compound verb combining συν- (with) and πάσχω (to suffer), meaning “to suffer together with, to share in suffering.” Used theologically to describe believers’ participation in the Messiah’s sufferings and their shared experiences of persecution and trials.

U- Unveiling the Word

keys

Key Information

συμπάσχω

Transliteration: sympascho Part of Speech: verb First Appears: Romans 8:17 Appears: 2 times
strongs concordance

Strong’s Entry

g4841

Gloss: sumpascho (soom-pas’-kho) v.1. to experience pain jointly or of the same kind2. (specially) persecution3. to “sympathize”[from G4862 and G3958 (including its alternate)]KJV: suffer with Root(s): G4862, G3958 

συμπάσχω embodies the profound concept of shared suffering in the Christian life. As a compound word, it combines togetherness (συν-) with suffering (πάσχω) to express deep identification with both the Messiah’s sufferings and the trials of fellow believers. In the New Testament, it appears in contexts describing both our participation in the Messiah’s sufferings and the mutual sharing of hardships within the body of believers. The early church saw this term as fundamental to Christian identity and community, understanding that suffering with the Messiah and His people was an integral part of discipleship. Today, it continues to remind us that Christian suffering is neither solitary nor meaningless but is shared with both the Messiah and His body.

Azrta box final advert

N – Necessary Information

  • Greek Word: συμπάσχω, sympascho, /soom-pas-kho/
  • Detailed pronunciation: soom (unstressed) – PAS (stressed) – kho
  • Part of Speech: Verb

Etymology:

  • Prefix: συν-/συμ- (syn-/sym-) meaning “with, together”
  • Root word: πάσχω (pascho) meaning “to suffer, experience”
  • Related to noun πάθος (pathos) meaning “suffering”
  • Base meaning: “to suffer together”

D – Defining Meanings

  • To suffer together with
  • To share in affliction
  • To experience hardship jointly

For compound words:
The prefix συν- indicates shared experience
The root πάσχω contributes the concept of suffering
Together they express mutual participation in suffering

Translation Options:

  1. To suffer with – Most direct translation
  2. To share in suffering – Emphasizes the participatory aspect
  3. To experience affliction together – Stresses the communal nature
The F.O.G Bible Project
This page has a unique origin story and vision. Find out why your visit today is about more than words.

E – Exploring Similar Words

  • πάσχω (pascho) /pas-kho/ – to suffer – See G3958
  • συμπαθέω (sympatheo) /soom-path-eh-o/ – to sympathize – See G4834
  • κακοπαθέω (kakopatheo) /kak-op-ath-eh-o/ – to suffer hardship – See G2553

R – Reviewing the Word’s Morphology

Morphological Features:

  • Tense: Present, Future, Aorist
  • Voice: Active
  • Mood: Indicative, Subjunctive, Participle
  • Person: First, Second, Third
  • Number: Singular, Plural
  • Aspect: Continuous (Present), Punctiliar (Aorist)

Example English morphing:
Present: suffer with
Future: will suffer with
Past: suffered with
Participle: suffering with

  • Cross-references include the noun συμπάθεια (sympathy) and πάθημα (suffering)

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes its theological significance in relation to the Messiah’s sufferings. Thayer’s highlights both its Messianic and communal aspects. LSJ notes its use in contexts of shared hardship. Vine’s connects it to the believer’s union with the Messiah. Strong’s emphasizes the completeness of the shared suffering. Moulton and Milligan document its use in describing solidarity in trials.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:

and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with the Messiah, if indeed we [συμπάσχω] suffer with Him, that we may also be glorified together. Romans 8:17

Azrta box final advert

Additional References:
1 Corinthians 12:26

A – Analyzing Classical Usage

Author: WorkText
Plato: Republic“The members of the ideal state [συμπάσχω] suffer together as one body.”
Aristotle: Ethics“True friends [συμπάσχω] share in each other’s misfortunes.”
Herodotus: Histories“The allies [συμπάσχω] endured hardships together in battle.”

N – Noteworthy Summary

συμπάσχω powerfully expresses our union with the Messiah and His body in suffering. It proclaims the good news that our sufferings are not meaningless but are shared with King Jesus Himself and His people. This word reminds us that in our trials, we are never alone but are participating in the Messiah’s sufferings and sharing in the fellowship of His body.

D – Did You Know?

  1. This word appears at crucial points discussing both union with the Messiah and church unity.
  2. Early martyrs saw their sufferings as a direct participation in the Messiah’s passion through this concept.
  3. The term influenced early Christian understanding of the church as a suffering yet unified body.

Strong’s G4841: A compound verb combining συν- (with) and πάσχω (to suffer), meaning “to suffer together with, to share in suffering.” Used theologically to describe believers’ participation in the Messiah’s sufferings and their shared experiences of persecution and trials.

Part of speech: Verb

Tags: suffering, persecution, union-with-christ, fellowship, trials, martyrdom, solidarity, church-unity, affliction, shared-experience, discipleship, body-of-christ​​​​​​​​​​​​​​​​

Note: While this entry strives for accuracy, readers engaged in critical research should verify citations and keyword occurrences in their Bible translation of choice. For Biblical citations, the F.O.G Bible project recommends Logos Bible software.

συμπάσχω

Strong's g4841

Add Comment

Login to Comment

God's Word is too vast for a single perspective. We all have a story, and as believers we all carry the Holy Spirit who is the Revealer. With this in mind - I would love to read your comments.

0
Are you new here?
Get seminary-level insights in 5 minutes or translation-grade analysis in 30.
Recommended Software
Recommended Book