Strong's g1037

Pronunciation Guide: BOO-thos (the ‘th’ as in ‘think’)

Basic Definition

Strong’s G1037: βυθός (buthos) refers to the deep sea, the depths of the ocean, or any deep abyss. In biblical context, it describes the profound depths of water, often symbolizing overwhelming circumstances, grave danger, or the unfathomable nature of God’s ways. The word captures both literal maritime depths and figurative depths of life’s trials from which only God can deliver us.

Etymology and Morphology

• Masculine noun
• Root from the same as βαθύς (bathus, G901) meaning “deep”
• Indo-European origin, related to words indicating depth
• Used primarily in narrative contexts describing perilous situations
• Found in classical Greek literature describing maritime depths
• Appears only once in the New Testament

βυθός Morphology:

• βυθός (nominative singular) – the deep, depth
• βυθοῦ (genitive singular) – of the deep
• βυθῷ (dative singular) – in/with the deep
• βυθόν (accusative singular) – the deep (direct object)

Origin & History

The term βυθός has a rich history in classical Greek literature, where it predominantly referred to the depths of the sea. Homer used variations of this word in the “Iliad” and “Odyssey” to describe the profound depths of the Mediterranean Sea. In Aeschylus’ works, it portrayed the unfathomable depths that inspired both awe and terror among ancient seafarers.

In the Septuagint (LXX), the Greek translation of the Hebrew Bible, βυθός appears several times, notably in Exodus 15:5 describing the drowning of Pharaoh’s army: “The depths [βυθός] have covered them; they sank to the bottom like a stone.” This usage established its connection to divine judgment and deliverance. The early Church Father Clement of Alexandria, in his “Stromata,” employed βυθός metaphorically to describe the depths of divine wisdom, while Justin Martyr used it to describe spiritual trials in his “Dialogue with Trypho.”

Expanded Definitions & Translation Options

• The profound depths of the sea or ocean, especially in perilous contexts
• An abyss or extremely deep place that threatens life
• The unfathomable depths of spiritual trials and hardships
• A place of imminent danger requiring divine intervention
• The mysterious depths that represent the unknown and threatening

βυθός Translation Options:

• The deep – Captures the sense of profound depth but may miss the perilous connotation
• The abyss – Conveys both depth and danger but may have too many apocalyptic overtones
• The depths – Best captures both the literal and metaphorical applications in context
• The deep sea – Specifies the maritime nature but may limit metaphorical applications
• The profound deep – Emphasizes the unfathomable nature that inspires both awe and fear

Biblical Usage

In the New Testament, βυθός appears only once, in 2 Corinthians 11:25 where Paul recounts his sufferings for the Messiah: “Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep [βυθός].” This powerful testimony describes Paul literally floating in the open sea after a shipwreck, exposing himself to the dangers of drowning, exposure, and marine predators.

While rare in the New Testament, βυθός appears more frequently in the Septuagint, particularly in poetic and prophetic passages describing divine deliverance from overwhelming circumstances. The imagery consistently presents God as sovereign even over the most threatening depths, establishing a theological framework for understanding trials.

• “Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep [βυθός].” 2 Corinthians 11:25
• “The depths [βυθός] have covered them; they sank to the bottom like a stone.” Exodus 15:5 (LXX)
• “You cast all our sins into the depths [βυθός] of the sea.” Micah 7:19 (LXX)
• “Out of the depths [βυθός] I cry to You, O יהוה (Yahweh).” Psalm 130:1 (LXX, Psalm 129:1)
• “He drew me up from the pit of destruction, out of the miry depths [βυθός].” Psalm 40:2 (LXX, Psalm 39:3)

Cultural Insights

In the ancient Mediterranean world, the deep sea represented one of the most fearsome and mysterious realms known to humanity. Unlike modern seafarers with sophisticated navigation and safety equipment, ancient travelers viewed the deep as a place of unpredictable danger and certain death if abandoned there. Jewish culture particularly reflected this fear, as Hebrews were traditionally not seafaring people, making the “deep” even more terrifying in their cultural imagination.

When Paul mentions spending “a night and a day in the deep” (βυθός), his audience would have recognized this as a near-death experience of extraordinary proportions. Ancient shipwreck victims had minimal hope of survival once in the deep waters. The common belief was that mysterious sea monsters and malevolent spirits inhabited these depths, adding spiritual terror to physical danger. This explains why divine deliverance from “the deep” carried such profound theological significance in both Hebrew and early Christian thought—it represented God’s power over the most untamable, frightening domain in creation.

Theological Significance

The biblical use of βυθός powerfully illustrates both human vulnerability and divine sovereignty. The image of being cast into or rescued from “the deep” serves as a vivid metaphor for circumstances that appear hopeless from human perspective but remain under God’s control. When Paul recounts his experience in the deep, he presents it as evidence of both the cost of discipleship and the sustaining power of יהוה (Yahweh)’s deliverance.

This imagery connects to the Messianic theme of death and resurrection. Just as Jonah spent three days in the depths before being restored to life—a story Yeshua (Jesus) explicitly connected to His own death and resurrection in Matthew 12:39-40—so believers may experience depths of suffering from which only God can deliver them. The profound theological truth communicated through βυθός is that no depth of human suffering or trial lies beyond God’s reach or redemptive power. As Romans 8:38-39 affirms, neither “depth” nor any other created thing can separate us from God’s love in the Messiah.

Personal Application

When we face overwhelming circumstances—whether health crises, financial collapse, relational breakdown, or spiritual warfare—the imagery of βυθός reminds us that God’s people have always experienced “the depths” and emerged by divine deliverance. Rather than seeing our deepest trials as evidence of abandonment, we can reframe them as opportunities to experience God’s sovereign intervention in places where human resources fail completely.

Consider journaling about your own experiences of “the deep”—situations where you felt completely overwhelmed and beyond human help. How did God manifest His presence and deliverance in those depths? This practice helps us develop a testimony like Paul’s, not focused on the suffering itself but on God’s faithfulness within it. When we find ourselves or others in βυθός experiences, we can offer the comfort and hope that come from knowing the One who commands even the deepest waters.

Related Words

• ἄβυσσος (abussos, AH-boos-sos) – the bottomless pit or abyss, often with more supernatural connotations than βυθός, referring to the abode of the dead or evil spirits. While βυθός typically describes natural depths, ἄβυσσος often carries apocalyptic significance. See G12
• πέλαγος (pelagos, PEL-ah-gos) – the open sea or high seas, focusing more on the expanse of water rather than its depth. While βυθός emphasizes the vertical dimension of depth, πέλαγος emphasizes the horizontal expanse of the sea. See G3989
• βαθύς (bathus, ba-THOOS) – deep, profound, from the same root as βυθός but used as an adjective rather than a noun. This term describes depth as a quality rather than a location. See G901
• θάλασσα (thalassa, THAL-as-sa) – sea, lake, focuses on the body of water itself rather than specifically its depths. Where βυθός emphasizes the dangerous depths, θάλασσα is a more neutral term for bodies of water. See G2281
• χάσμα (chasma, KHAS-ma) – a gap, chasm, or gulf, similar to βυθός in describing a deep space but typically referring to a separation between two places rather than maritime depths. See G5490

Did you Know?

• Did you know that Paul’s mention of spending “a night and a day in the deep [βυθός]” may indicate he was floating on debris after a shipwreck? Ancient ships typically carried no lifeboats or modern survival equipment, making this experience even more harrowing than modern readers might imagine. Survival would have required extraordinary divine intervention, making this a powerful testimony to God’s preserving grace.
• Did you know that in ancient Greek cosmology, βυθός was sometimes personified as a primordial deity representing the unfathomable depths from which all life emerged? This makes the biblical usage particularly significant, as Scripture reclaims this concept to demonstrate יהוה (Yahweh)’s sovereignty over what pagans worshipped as divine. The one true God is shown to have authority over these depths rather than being identified with them.
• Did you know that in modern Greek, derivatives of βυθός are still used in scientific terminology related to deep-sea exploration? The field of bathymetry (measuring ocean depths) derives from this ancient word. This scientific application reminds us how the biblical writers used precise terminology from their cultural context to communicate spiritual truths that remain relevant across time.

Remember This

βυθός reminds us that even in life’s deepest, most overwhelming circumstances—where human hope and help are exhausted—the God of Israel reaches down, demonstrating His sovereign power precisely where we are most powerless.