Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- G5413
- Original Word
- φορτίον
- Transliteration
- phortíon
- Pronunciation
- for-tee'-on
- Part of Speech
- noun
- Category
- Warnings in Love
- Root / Etymology
- diminutive of G5414 (φόρτος);
- Frequency
- 5×
- Gematria
- 1100
Where it appears
Loading distribution…
Definition
Strong 1890 an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service
burden
diminutive of G5414 (φόρτος);

Commentary
Contributors: · · · ·
Upon Whose Shoulders the World Rests
There is a weight that shapes a man, and a weight that breaks him. The Holy One, blessed be He, placed the word phortíon upon the lips of His apostles only five times in the New Covenant, yet each utterance carries the gravity of a world being born or a yoke being lifted. This term, a tender diminutive of the more rugged phortos—the cargo of a merchant vessel—speaks of a burden that is personal, measured, and assigned. It is not the crushing load of a beast of burden, but the particular freight of a soul called to walk a narrow path. The sages of old taught that every man carries his own phortíon, and that the Messiah alone knows how to make that weight become wings.
From the Ship's Hold to the Soul's Shoulder
The root of phortíon reaches back to the Greek marketplace, where a merchant would invoice his cargo, itemizing every jar of oil and basket of figs that constituted his phortos. But the apostolic writers took this commercial term and hallowed it, transforming it into a metaphor for the specific responsibilities and trials given to each disciple. In the Septuagint, this same word translates the Hebrew masa—the burden that a man lifts and carries, as when the prophet Isaiah declared, "Woe to those who go down to Egypt for help, who trust in chariots… but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!" (Isaiah 31:1). The LXX translators chose phortíon to render the weight of misplaced trust, the cargo of human alliance that must ultimately be laid down. This inter-testamental bridge reveals that every phortíon is either a gift from heaven or a chain we forge for ourselves.
The Yoke That Is Light and the Load That Is Love
When the Master spoke of His yoke, He used a different word—zygos—the bar that joins two oxen together. But His invitation to take that yoke upon you is answered by the command to bear one another's phortíon. The Apostle Paul, who understood the weight of chains and the burden of a thorn in the flesh, wrote to the Galatians: "Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ" (Galatians 6:2). Yet in the very same breath, only three verses later, he declares, "For every man shall bear his own phortíon" (Galatians 6:5). This is no contradiction, but a mystery of the Kingdom. The early church understood that you must carry the load of your brother while never making his load your own—you walk beside him, not beneath him. The apostolic tradition teaches that this phortíon is the particular calling, the unique trial, the specific service that no other soul can fulfill for you. To carry another's phortíon is to share their sorrow; to carry your own is to walk in your destiny.
The Cargo of the Law and the Gift of Grace
In the Acts of the Apostles, the council at Jerusalem used phortíon to describe the weight of the Mosaic ordinances that the believing Gentiles were not required to bear. They wrote, "For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater phortíon than these necessary things" (Acts 15:28). Here the word reveals its tender diminutive nature—the apostles recognized that the full cargo of the Law, though holy and good, would crush those who had not been raised under its shadow. The Greek philosophical mind had long debated the nature of duty and the burden of virtue, but the apostolic proclamation redefined phortíon entirely. Clement of Rome, writing to the Corinthians in the first generation after the apostles, spoke of the phortíon of love that binds the faithful together, a weight that does not press down but draws upward. The law had been a cargo of commandments; the Messiah transformed it into a vessel of grace.
Get Your Certificate
Give a gift of $50 or more and receive a certificate, mailed to your door.
The Burden of the Apostle and the Weight of Glory
Paul, the servant of the Messiah, knew the phortíon of his calling more intimately than any other writer. In his second letter to the Corinthians, he speaks of being "pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life" (2 Corinthians 1:8). Yet he does not call this crushing pressure a phortíon—he reserves that word for the particular, manageable weight that the Lord assigns. The ancient Hebrew writings reflect that when Israel carried the Ark of the Covenant through the wilderness, the Levites bore it upon their shoulders with poles of acacia wood. That holy cargo was a phortíon of presence, a burden that was also a blessing. So too, the apostle's phortíon was not the weight of his sufferings but the glory of the message he carried. The early church father Ignatius, on his way to martyrdom, wrote that he was "God's wheat" and that the teeth of wild beasts would grind him into pure bread—this was his phortíon, and he embraced it as a gift.
Messianic Fulfillment: The One Who Carried the World
The New Covenant writers never directly apply phortíon to Yeshua, yet He is the axis around which every burden turns. The prophet Isaiah declared that the Messiah would bear the masa of our griefs and carry our sorrows (Isaiah 53:4), and the LXX uses a different word for that bearing—pherein, to carry as a man carries a weight upon his shoulders. But the phortíon that the Master gives is light, for He has already carried the heaviest cargo of all: the sin of the world. When He said, "Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest" (Matthew 11:28), He was not removing every phortíon from your life. He was exchanging your cargo for His. He takes the freight of your transgression and gives you the light burden of discipleship. The apostolic faith proclaims that on the cross, the Messiah bore the ultimate invoice of humanity's debt, canceling the record that stood against us. Now your phortíon is no longer a sentence of death, but the sweet labor of love.
Your Particular Freight
You have a phortíon that no other soul can carry. It is not the load of your neighbor, nor the weight of the world, but the specific service the Holy One has invoiced to your account. Perhaps it is the care of an aging parent, the raising of a child in the fear of the Lord, the quiet work of intercession, or the public witness of a transformed life. The rabbis of old observed that every blade of grass has its own angel that strikes it and says, "Grow." So too, every soul has its own phortíon that whispers, "Carry me, and you will find your strength." Do not despise the weight, for it is the measure of your calling. Do not envy another's lighter load, for you do not know the treasure buried within your own. Take up your phortíon this day, and let the Messiah who carried the cross show you how to carry your portion with joy. The yoke is easy, the burden is light, and the One who walks beside you has already borne the heaviest weight of all.