Strong's g417

Pronunciation Guide: AH-neh-mos

Basic Definition

Strong’s G417: ἄνεμος (anemos) refers to a wind, particularly a natural movement of air that can range from a gentle breeze to a violent tempest. In biblical usage, it often carries deeper metaphorical significance as a manifestation of divine power, judgment, or spiritual forces. The word emphasizes both the physical phenomenon of wind and its role as an instrument of God’s sovereign authority.

Etymology and Morphology

• Noun (masculine)
• From ἄημι (aēmi), meaning “to blow” or “to breathe”
• Common in narrative and prophetic literature
• Frequently used in metaphorical contexts
• Found in both literal and figurative passages

ἄνεμος Morphology:

• ἄνεμος (nominative singular) – wind
• ἀνέμου (genitive singular) – of wind
• ἀνέμῳ (dative singular) – to/with wind
• ἄνεμον (accusative singular) – wind
• ἄνεμοι (nominative plural) – winds
• ἀνέμων (genitive plural) – of winds
• ἀνέμοις (dative plural) – to/with winds
• ἀνέμους (accusative plural) – winds

Origin & History

The term ἄνεμος has deep roots in classical Greek literature, where it appears frequently in Homer’s works, particularly the Odyssey, describing both natural winds and their divine associations with gods like Aeolus. In the Septuagint, it translates various Hebrew terms for wind, most notably רוּחַ (ruach), carrying forward the Hebrew understanding of wind as both a natural force and a symbol of divine activity.

In early patristic literature, writers like Clement of Alexandria (Stromata 5.3) and Origen (Commentary on John 2.8) developed the metaphorical significance of ἄνεμος, using it to describe spiritual influences and divine intervention in human affairs. This theological development built upon both classical and biblical foundations.

Expanded Definitions & Translation Options

• Natural wind or air movement
• Divine power or intervention manifested through wind
• Metaphorical force of change or instability
• Directional indicator (four winds)

ἄνεμος Translation Options:

• Wind – Most common translation, suitable for literal contexts
• Tempest – When emphasizing violent or stormy conditions
• Breeze – For gentler manifestations
• Gale – When describing strong, sustained winds
• Air current – For technical or meteorological contexts

Biblical Usage

The first appearance of ἄνεμος in Matthew 7:25 sets a powerful tone for its New Testament usage, where it appears in the Messiah’s parable of the wise and foolish builders. Here, the winds represent testing forces that reveal the foundation of one’s faith. Throughout Scripture, ἄνεμος often appears in contexts of divine power and sovereignty.

In the Gospels, one of the most dramatic uses occurs when the Messiah rebukes the wind and waves (Mark 4:37-39), demonstrating His divine authority over natural forces. The term also features prominently in apocalyptic literature, where the “four winds” symbolize global scope and divine control over creation.

• “and the rain fell, and the floods came, and the winds [ἄνεμοι] blew and slammed against that house” Matthew 7:25
• “And there arose a fierce gale of wind [ἄνεμος], and the waves were breaking over the boat” Mark 4:37
• “But seeing the wind [ἄνεμον], he became frightened” Matthew 14:30
• “so that we would no longer be children, tossed here and there by waves and carried about by every wind [ἀνέμῳ] of doctrine” Ephesians 4:14
• “After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds [ἀνέμους] of the earth” Revelation 7:1

Cultural Insights

In ancient Near Eastern culture, winds were often associated with divine activity and power. The Hebrew concept of רוּחַ (ruach) encompassed both wind and spirit, creating a rich theological connection that carried into New Testament usage of ἄνεμος. Jewish understanding of the “four winds” represented not just cardinal directions but the totality of God’s sovereign control over creation.

The Mediterranean world, where much of the New Testament narrative takes place, was particularly attuned to wind patterns due to their crucial role in navigation and agriculture. The feared Euroclydon (Acts 27:14), a violent northeastern wind, was well-known to ancient sailors and added vivid meaning to biblical narratives involving sea travel.

Theological Significance

The use of ἄνεμος throughout Scripture reveals profound truths about God’s character and sovereignty. Just as wind is invisible yet powerful, it serves as a perfect metaphor for divine activity in the world – unseen but unmistakably present and effectual. The Messiah’s authority over the winds demonstrates His divine nature and fulfills Old Testament descriptions of יהוה (Yahweh) as master over the natural elements (Psalm 107:29).

Moreover, the metaphorical use of ἄνεμος in contexts of spiritual warfare and doctrinal stability (Ephesians 4:14) highlights the ongoing spiritual battle between truth and falsehood. This usage reminds believers that just as physical winds can either destroy or propel forward, spiritual influences must be discerned and responded to with wisdom and faith.

Personal Application

When we encounter ἄνεμος in Scripture, we’re invited to recognize both God’s sovereign power over natural forces and His intimate involvement in our spiritual journey. Like the disciples in the storm, we may face situations that seem overwhelming, but understanding ἄνεμος reminds us that even the mightiest winds submit to our Messiah’s authority.

This understanding should cultivate both humility and confidence – humility in recognizing our dependence on God’s protection, and confidence in knowing that He who commands the winds is always with us, working all things together for our good when we walk closely with Him.

Related Words

• πνεῦμα (pneuma) – spirit, breath, wind; emphasizes the spiritual aspect more than physical wind See G4151
• θύελλα (thuella) – storm, tempest; specifically refers to violent windstorms See G2366
• λαῖλαψ (lailaps) – hurricane, whirlwind; describes sudden, violent storms See G2978
• πνοή (pnoē) – breath, blast; related to both wind and breath of life See G4157

Did you Know?

• The same word ἄνεμος is still used in modern Greek weather forecasts, maintaining its ancient meaning across millennia of language development.
• Ancient Mediterranean sailors had specific names for different winds based on their directions and characteristics, which adds depth to biblical narratives involving sea travel, particularly in Acts.
• The concept of the “four winds” appears in ancient texts across multiple cultures, from Mesopotamia to Greece, often representing cosmic order and divine control over creation.

Remember This

ἄνεμος reminds us that even the mightiest forces of nature bow to our Messiah’s authority, assuring us that nothing in all creation is beyond His sovereign control.