Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- G218
- Original Word
- ἀλείφω
- Transliteration
- aleíphō
- Pronunciation
- al-i'-fo
- Part of Speech
- verb
- Category
- Important Words
- Root / Etymology
- from G1 (Α) (as particle of union) and the base of G3045 (λιπαρός);
- Frequency
- 10×
- Gematria
- 1346
Where it appears
Loading distribution…

Commentary
Contributors: · · · ·
Pronunciation Guide: ah-LAY-fo
Basic Definition
Strong's G218: ἀλείφω (aleiphō) means to anoint by rubbing or applying oil, typically for practical, medicinal, or ceremonial purposes. Unlike its more sacred counterpart χρίω (chriō), ἀλείφω generally refers to the common practice of anointing for daily life, hygiene, and hospitality. This distinction helps us understand the cultural significance of various anointing practices in biblical times.
Etymology and Morphology
ἀλείφω Morphology:
Origin & History
The word ἀλείφω has deep roots in ancient Greek culture, appearing frequently in classical literature to describe both practical and ceremonial applications of oil. In Homer's Odyssey, it appears in contexts of hospitality where guests were anointed with oil as part of welcome ceremonies. Hippocrates used the term in his medical writings to describe the application of healing ointments.
The distinction between ἀλείφω and χρίω (the more sacred term for anointing) became particularly significant in Hellenistic Judaism, where ἀλείφω maintained its connection to everyday practices while χρίω was reserved for sacred ceremonies.
Expanded Definitions & Translation Options
ἀλείφω Translation Options:
Biblical Usage
In the New Testament, ἀλείφω appears primarily in contexts of daily life, hospitality, and healing. Its first appearance in Matthew 6:17 provides insight into Jewish customs of personal grooming. The word carries significant meaning in passages about Jesus' ministry and early church practices.
Cultural Insights
In ancient Middle Eastern culture, the practice of anointing with oil served multiple purposes. During times of fasting, Jews would anoint themselves to maintain a normal appearance, following the Messiah's teaching to avoid displaying their piety. This practice stood in stark contrast to some neighboring cultures where public displays of fasting were common.
Sponsor a Verse
A $100 gift puts your name — on the verse or page you sponsor, so everyone who reads it sees your love for the Word.
The use of oil for anointing was also deeply connected to hospitality customs. When a guest entered a home, the host would often provide oil for anointing - a practice that forms the background for the Messiah's rebuke of Simon the Pharisee in Luke 7:46.
Theological Significance
While ἀλείφω primarily refers to common anointing, its usage in James 5:14 elevates it to a sacred practice within the early believing community. This demonstrates how the Messiah and His followers often took ordinary elements of daily life and invested them with deeper spiritual significance.
The practice of anointing with oil became a physical symbol of the Holy Spirit's presence and healing power, bridging the physical and spiritual realms. This reflects God's pattern of using tangible elements to convey spiritual truths, similar to the water of baptism or the bread and wine of communion.
Personal Application
Understanding ἀλείφω reminds us that God often works through ordinary means to accomplish extraordinary purposes. Just as oil was used both for daily hygiene and sacred healing, our daily routines can become sacred moments of connection with God when done with the right heart attitude.
When we grasp the cultural significance of anointing, we better understand the depth of the Messiah's teachings about fasting and prayer. It challenges us to consider how our external actions reflect our internal spiritual state.
Related Words
Did you Know?
Remember This
ἀλείφω reminds us that in God's economy, the ordinary becomes extraordinary when dedicated to His purposes - even a simple act of anointing with oil can become a channel for divine healing and grace.