John 19:2

The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.

Berean Standard Bible (BSB)

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

World English Bible (WEB)

And{G2532} the soldiers{G4757} platted{G4120}{(G5660)} a crown{G4735} of{G1537} thorns{G173}, and put it on{G2007}{(G5656)} his{G846} head{G2776}, and{G2532} they put on{G4016}{(G5627)} him{G846} a purple{G4210} robe{G2440},

Strong's King James

(2) The soldiers weaved a crown from thorns, placing it upon His head and clothed a purple robe on Him.

The F.O.G

[2] The soldiers, mocking His claimed kingship, twisted thorns into a crude crown and jammed it onto His head. They threw a purple robe around His shoulders – royal color becoming a tool of ridicule.

The F.O.G Paraphrase

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place it on his head, and a purple garment they put around him,

Young's Literal Translation

Footnotes:

The F.O.G Commentary:

The F.O.G Commentary brings deeper contextual insight to every verse in the Bible. Browse any available commentary below, or help shape our study priorities by requesting a commentary for this verse in the comments. Your input guides which verses we explore next as we build this growing resource together. What is the F.O.G?

John 19:2

The F.O.G Commentary:

Jean Paul Joseph

John 19:2